Principalement parce que les questions d’ergonomie ne sont pas traitées à leur juste valeur. Un exemple ? Pour arrêter Windows, il faut cliquer sur le bouton Démarrer (même dans Windows 7) !

Je passe sur d’innombrables autres points et des traductions françaises à la qualité plus que douteuse…